God of the Rain
Mexican jungle
I battle my way
the air is liquid
I’m sweaty all day
Every pyramid
soaring to the sun
is hiding duly
the previous one
Inca fought Chanca
Aztec fougt for reign
and Christians defiled
Mayan remains
Every culture
carved into stone
has shady history
though hardly known
The trees are giants
for so many years
and under the radix
old pile fears
You call it almighty
or circle of life
precept of destruction
and bringing back life
And there is a monster
protecting the stairs
guarding the mountain
he silently scares
A spooky creature
preventing the drain
banishing ardity
God of the Rain
The trees are giants
for so many years
and under the radix
old pile fears
You call it almighty
or circle of life
precept of destruction
and bringing back life
Maya fought Maya
and so on and on
now look at the Rain God
he finally won.
Der Regengott
Mexikanischer Dschungel
Ich kämpfe mich durch
die Luft ist flüssig
Ich bin den ganzen Tag verschwitzt
Jede Pyramide
die zur Sonne emporragt
versteckt ordnungsgemäß
die vorherige
Die Inka kämpften gegen die Chanca
Die Azteken kämpften um die Herrschaft
und die Christen schändeten
Die Hinterlassenschaften der Maya
Jede Kultur
die in Stein gemeißelt ist
hat eine zwielichtige Geschichte
wenn auch kaum bekannt
Die Bäume sind Giganten
seit so vielen Jahren
und unter der Wurzel
fürchtet sich das alte Gemäuer
Man nennt es allmächtig
oder Kreis des Lebens
Gebot der Zerstörung
und der Wiederherstellung des Lebens
Und es gibt ein Ungeheuer
das die Treppe beschützt
es bewacht den Berg
es erschreckt lautlos
Eine gespenstische Kreatur
die die Dürre verhindert
er verbannt die Glut
Gott des Regens
Die Bäume sind Giganten
seit so vielen Jahren
und unter der Wurzel
fürchtet sich das alte Gemäuer
Man nennt es allmächtig
oder Kreis des Lebens
Gebot der Zerstörung
und der Wiederherstellung des Lebens
Die Maya kämpften gegen die Maya
und so weiter und so fort
nun sieh dir den Regengott an
er hat letztlich gewonnen.
(Text von Angela Mahr)
