Hear me in Berlin (Song für Julian Assange)

Hear me in Berlin

They sentenced me to hundred years of boredom
For trying to change the system from within
They know exactly, how to control our media
First they took Manhattan, then they took Berlin

I’m guided by a signal in the heavens
I’m guided by the truth I feel within
They know the ones who talk on television
First they took Manhattan, then they took Berlin

I’d really love to live among you
I need your courage, your voices and your faith
But you see the wall they built up
where I’m staying
They told you, they told you, they told you,
I am one of those

I don’t like your dirty business, mister
I don’t like the lies that locked me in
I don’t like the lies on television
First they took Manhattan, then they took Berlin

Remember me, I used to reveal secrets
Remember me, and everything you’ve seen
It’s Father’s Day and Daddies come home wounded
But silence in Manhattan, silence in Berlin

I’d really love to live among you
I need your courage, your voices and your faith
But you see the wall they built up where I’m staying
They told you, they told you, they told you,
I am one of those

You loved me as a hero, but now your worried
that they just might win
You know the way to stop them,
I hope you have the discipline
How many nights I prayed for this:
to let your courage win
Hear me in Manhattan,
hear me in Berlin

Hört mich in Berlin

Sie verurteilten mich zu hundert Jahren Langeweile
Weil ich versucht habe, das System von innen zu verändern
Sie wissen genau, wie sie unsere Medien kontrollieren können
Erst nahmen sie Manhattan, dann nahmen sie Berlin
Ich lasse mich von den Zeichen des Himmels leiten
Ich lasse mich von der Wahrheit leiten,
die ich in mir spüre
Sie kennen die, die im Fernsehen sprechen
Erst nahmen sie Manhattan,
dann nahmen sie Berlin
Ich würde wirklich gerne unter euch leben
Ich brauche euren Mut, eure Stimmen und euren Glauben
Aber ihr seht die Mauer, die sie gebaut haben,
wo ich wohne
Sie haben es euch gesagt, sie haben es euch gesagt, sie haben es euch gesagt,
Ich bin einer von denen

Ich mag Ihr schmutziges Geschäft nicht, Mister
Ich mag die Lügen nicht,
die mich eingesperrt haben
Ich mag die Lügen im Fernsehen nicht
Erst nahmen sie Manhattan, dann nahmen sie Berlin
Erinnert euch an mich,
ich habe Geheimnisse aufgedeckt
Erinnert euch an mich,
und an alles, was ihr gesehen habt,
Es ist Vatertag
und Väter kommen verwundet nach Hause
Aber Stille in Manhattan, Stille in Berlin
Ich würde wirklich gerne unter euch leben
Ich brauche euren Mut, eure Stimmen
und euren Glauben
Aber ihr seht die Mauer, die sie gebaut haben,
wo ich bleibe
Sie haben es euch gesagt, sie haben es euch gesagt, sie haben es euch gesagt,
Ich bin einer von denen
Ihr habt mich als Helden geliebt,
aber jetzt macht ihr euch Sorgen,
dass sie gewinnen könnten
Ihr kennt den Weg, sie aufzuhalten,
ich hoffe, ihr habt die Ausdauer dazu
Wie viele Nächte habe ich dafür gebetet:
dass euer Mut siegt
Hört mich in Manhattan,
hört mich in Berlin

(Liedtext von Angela Mahr)